1
00:00:32,920 --> 00:00:36,960
現場で聞こえますか

2
00:00:37,280 --> 00:00:41,680
あの猛々しい兵士たちの咆哮？

3
00:00:42,400 --> 00:00:46,360
彼らはあなたの腕に届きます

4
00:00:46,760 --> 00:00:50,920
あなたの子供たちを虐殺する
そしてあなたの仲間たち。

5
00:00:51,520 --> 00:00:55,160
武器を持て、国民よ！

6
00:00:55,920 --> 00:00:59,360
大隊を編成しましょう。

7
00:00:59,800 --> 00:01:01,400
行進しましょう。

8
00:01:02,000 --> 00:01:04,880
不純な血よりも

9
00:01:05,320 --> 00:01:08,400
私たちの溝に水をやります。

10
00:01:41,080 --> 00:01:42,040
そうですか？

11
00:01:43,560 --> 00:01:45,640
到来するのは未来だ、ミゲール。

12
00:01:46,480 --> 00:01:48,560
それは本当の革命になるだろう
この街のために。

13
00:01:48,640 --> 00:01:51,560
しかし、すべてがうまくいかなければなりません。
失敗するわけにはいきません。

14
00:01:54,080 --> 00:01:56,000
もう約束はしましたよ、ジェローム。

15
00:01:58,440 --> 00:01:59,920
私は物事を繰り返すのが好きではありません。

16
00:02:01,480 --> 00:02:03,440
商品の荷降ろしから
私が担当です。

17
00:02:04,480 --> 00:02:05,920
そして、お父さんは知る必要はありません。

18
00:02:08,120 --> 00:02:09,800
そのほうが私にとってもあなたにとっても良いことです。

19
00:02:11,000 --> 00:02:12,000
私はあなたを信頼します。

20
00:02:12,960 --> 00:02:17,080
ただ、こういう場合には、
野心は警戒心を克服することができます。

21
00:02:20,400 --> 00:02:21,400
分かるでしょう？

22
00:02:21,480 --> 00:02:22,440
分かるでしょう？

23
00:02:23,400 --> 00:02:24,480
もちろん、私はあなたのことを理解しています。

24
00:02:25,560 --> 00:02:26,560
そうかもしれません。

25
00:02:28,160 --> 00:02:30,160
このような大きなプロジェクトの場合、
私たちのように

26
00:02:31,280 --> 00:02:32,800
野心はパンと同じように重要です。

27
00:02:34,600 --> 00:02:35,640
あるいはブリオッシュのようなもの。

28
00:02:36,480 --> 00:02:37,440
お好きなものをどうぞ。

29
00:02:40,880 --> 00:02:41,800
ブリオッシュです。

30
00:02:42,840 --> 00:02:44,040
- クロワッサン。
- クロワッサン。

31
00:02:47,520 --> 00:02:49,800
そこで、私たちの野心的な提携をご紹介します。

32
00:02:50,080 --> 00:02:51,080
私たちの健康のために！

33
00:02:53,080 --> 00:02:55,200
さあ、さあ！

34
00:03:05,400 --> 00:03:07,880
他の人のためにいくつかを残してください！

35
00:03:07,960 --> 00:03:10,480
それはそれです、何かを残してください！

36
00:03:10,560 --> 00:03:13,480
- 素晴らしい！
- さあ、ベイビー、ベイビー。

37
00:03:26,280 --> 00:03:30,640
ゴモラ: 起源

38
00:03:47,480 --> 00:03:49,080
来てくれてありがとう。

39
00:03:49,160 --> 00:03:51,920
- なんて可愛い女の子なんでしょう！
- ありがとう。ありがとう。

40
00:03:52,000 --> 00:03:53,680
ありがとう。

41
00:03:54,000 --> 00:03:55,280
- おはよう。
- こんにちは。

42
00:03:58,000 --> 00:03:59,440
こんにちは。お元気ですか？

43
00:03:59,480 --> 00:04:00,680
ありがとうございます。

44
00:04:00,800 --> 00:04:02,040
- おはよう。
- こんにちは、いいですね。

45
00:04:40,760 --> 00:04:41,880
もう終わりましたか？

46
00:04:43,160 --> 00:04:44,160
さあ行こう。

47
00:04:45,000 --> 00:04:45,920
はい。

48
00:04:48,840 --> 00:04:50,000
元気出してね。

49
00:04:50,040 --> 00:04:51,400
なんて素晴らしい家でしょう。

50
00:04:53,480 --> 00:04:54,520
素晴らしいですね。

51
00:04:59,320 --> 00:05:00,680
あのマーモセットを見たことがあるか？

52
00:05:00,800 --> 00:05:03,160
あなたはハンサムです、マヌエル！

53
00:05:05,760 --> 00:05:07,160
そしてあなたは自分自身を見たことがありますか？

54
00:05:07,280 --> 00:05:09,760
なんと大したことでしょう！
こんな家が欲しい。

55
00:05:12,000 --> 00:05:12,960
お父さん。

56
00:05:15,520 --> 00:05:16,480
来て、来て！

57
00:05:21,040 --> 00:05:22,920
みんな、散歩に行きましょう。

58
00:05:23,480 --> 00:05:25,440
- 私と来て。
- さあ、行きましょう！

59
00:05:25,480 --> 00:05:26,640
一緒に来てね、パイ！

60
00:05:28,120 --> 00:05:29,160
おはよう。

61
00:05:29,280 --> 00:05:30,160
おはよう。

62
00:05:30,760 --> 00:05:31,800
座って下さい。

63
00:05:39,760 --> 00:05:42,000
男の子たちは誰ですか
アンジョレ、彼らは何を持ってくるのですか？

64
00:05:42,480 --> 00:05:44,040
セコンディリアーノの少年たち、コンセ夫人。

65
00:05:45,000 --> 00:05:45,920
彼らは私たちの子供たちです。

66
00:05:47,280 --> 00:05:48,400
とてもハンサムですね！

67
00:05:52,160 --> 00:05:53,080
許可を得て。

68
00:06:00,000 --> 00:06:00,920
誰だ？

69
00:06:01,640 --> 00:06:04,000
こちらが近隣の首長たちです
街の。

70
00:06:05,480 --> 00:06:07,480
決める人たち
それぞれの業務が行われる場所。

71
00:06:08,000 --> 00:06:09,960
そして誰が責任者か知っていますか
利益を上げるには？

72
00:06:10,840 --> 00:06:12,360
- 彼女？
- ちょうど。

73
00:06:14,080 --> 00:06:15,480
コンチェッタ・リッツォ夫人。

74
00:06:16,560 --> 00:06:17,880
それがニコラ・ヴァリアルです。

75
00:06:18,640 --> 00:06:19,640
彼の甥です。

76
00:06:21,960 --> 00:06:23,000
彼らはセコンディリアーノ出身です。

77
00:06:23,560 --> 00:06:25,080
彼らは私たちの近所を去りました。

78
00:06:26,280 --> 00:06:27,400
今ではそれらは重要です。

79
00:06:28,600 --> 00:06:29,880
バナナで？

80
00:06:29,960 --> 00:06:31,480
撃つぞ、ね。

81
00:06:36,600 --> 00:06:38,480
洗礼の後、私たちは会うことができます。

82
00:06:39,880 --> 00:06:43,280
実際のところ、どうかは分かりませんが...

83
00:06:43,360 --> 00:06:44,280
行きましょう！

84
00:06:51,520 --> 00:06:52,480
繭になります。

85
00:06:58,520 --> 00:07:02,520
皆様、
プレゼントの時間です！

86
00:07:03,280 --> 00:07:04,920
良い！

87
00:07:21,120 --> 00:07:22,320
サニタ地区。

88
00:07:23,760 --> 00:07:24,800
大切な人たち。

89
00:07:24,880 --> 00:07:26,800
走って、あなたにサプライズを用意しました。

90
00:07:27,840 --> 00:07:30,360
お子様へのプレゼントですので、
もっと大きくなったときのために。

91
00:07:36,280 --> 00:07:38,160
頭がおかしいよ、マジで！

92
00:07:39,640 --> 00:07:40,880
私はあなたと何をするつもりですか？

93
00:07:41,600 --> 00:07:42,840
女の子万歳！

94
00:07:46,520 --> 00:07:49,000
ご多幸をお祈り申し上げます
あの美しい娘のために…

95
00:07:49,040 --> 00:07:50,440
近所の町長さん。

96
00:07:50,480 --> 00:07:51,920
...あなたは恵まれています
あなたの家。

97
00:07:52,000 --> 00:07:53,680
百年にわたって統治してきた家族。

98
00:07:53,800 --> 00:07:54,800
それは有り難いです。

99
00:07:56,520 --> 00:07:57,520
おめでとう！

100
00:07:58,000 --> 00:07:59,000
ありがとう。

101
00:08:11,920 --> 00:08:13,000
奥様…

102
00:08:14,320 --> 00:08:15,400
持っています。

103
00:08:16,560 --> 00:08:18,880
たくさんのおめでとう
ヴィラ家出身。

104
00:08:18,960 --> 00:08:21,160
- ありがとう、ドン・アントニオ！
-心からおめでとうございます。

105
00:08:22,080 --> 00:08:23,240
おめでとう。

106
00:08:23,320 --> 00:08:24,240
ありがとう、ミシェ。

107
00:08:25,880 --> 00:08:27,160
神があなたを祝福してくださいますように！

108
00:08:37,040 --> 00:08:38,120
私たちの番です。

109
00:08:50,000 --> 00:08:53,160
キリストの血が流れますように
いつもあなたとあなたの家族と一緒にいます。

110
00:08:55,000 --> 00:08:56,960
そしてそれが祝福でありますように
この生き物のために。

111
00:09:04,360 --> 00:09:05,320
それは美しいです！

112
00:09:07,400 --> 00:09:08,320
素敵な。

113
00:09:09,000 --> 00:09:10,240
なんと美しいことでしょう！

114
00:09:10,320 --> 00:09:13,400
私の母、
それは良い贈り物です。

115
00:09:19,920 --> 00:09:21,080
キリストが私とともにおられますように！

116
00:09:21,520 --> 00:09:23,520
そして今までと同じように、私の模範となってください！

117
00:09:24,800 --> 00:09:25,800
ここに来て。

118
00:09:29,600 --> 00:09:30,600
それは私にとって光栄なことです。

119
00:09:40,760 --> 00:09:41,720
お父さん！

120
00:09:43,520 --> 00:09:44,880
彼が死ぬのを見たいです！

121
00:09:45,160 --> 00:09:47,040
アンジェロはセカンディリアーノで私たちにサービスを提供します。

122
00:09:47,800 --> 00:09:50,240
今彼を殺したら、
北辺を失うことになる。

123
00:09:51,200 --> 00:09:54,840
私たちは弱くなる、それは公平だ
コッラードアリーナの野郎が望んでいること。

124
00:09:56,640 --> 00:09:58,760
忍耐強く、私たちはそれらを元の場所に置きます。

125
00:10:00,960 --> 00:10:02,440
しかし、彼は罰を受けなければなりません！

126
00:10:06,640 --> 00:10:08,040
コラードアリーナ万歳！

127
00:10:08,680 --> 00:10:10,400
ビバ！

128
00:10:20,960 --> 00:10:22,720
あなたはドン・アントニオを怒らせてしまいました。

129
00:10:23,640 --> 00:10:24,760
どうしてですか、弁護士？

130
00:10:24,840 --> 00:10:28,240
誘いに丁寧に応えていただきました
それが私を大切な人にしてくれました。

131
00:10:28,320 --> 00:10:29,680
見てみましょう、どうやって言いますか？

132
00:10:30,120 --> 00:10:31,640
お互いに助け合えば十分です。

133
00:10:32,240 --> 00:10:34,240
アンジョレ、片方の手でもう片方の手で洗います。

134
00:10:34,840 --> 00:10:36,400
- どういう意味ですか？
- 私と来て。

135
00:10:47,280 --> 00:10:48,600
おはようございます、アンジョレさん。

136
00:10:48,680 --> 00:10:49,600
こんにちは、ドン・ミゲール。

137
00:10:50,720 --> 00:10:52,120
あなたと個人的に話したかったのです。

138
00:10:52,800 --> 00:10:53,720
言う。

139
00:10:54,400 --> 00:10:55,840
フランス人の友達…

140
00:10:57,120 --> 00:10:59,160
ダウンロードしたい
港での荷物。

141
00:11:00,320 --> 00:11:02,320
マルセイユ出身
そして明日彼はアメリカに行きます。

142
00:11:04,000 --> 00:11:05,160
- ヘロイン。
- おお！

143
00:11:07,360 --> 00:11:08,720
でもそれはできない。

144
00:11:10,000 --> 00:11:11,640
父が知ることになるから。

145
00:11:13,400 --> 00:11:16,600
そしてあなたは彼が反対していることをよく知っています
ナポリ経由でも。

146
00:11:18,280 --> 00:11:19,800
そう思っているのは父親だけではない。

147
00:11:20,120 --> 00:11:22,680
私の父は年老いています
そして密輸しか知らない。

148
00:11:23,080 --> 00:11:25,000
そして密輸で死ぬつもりだ。

149
00:11:26,160 --> 00:11:27,320
コラードアリーナみたいな。

150
00:11:29,000 --> 00:11:30,600
でも今、世界は変わってしまった、アンジェロ。

151
00:11:31,080 --> 00:11:32,200
そしてそれは変化し続けます。

152
00:11:33,520 --> 00:11:36,080
もうすぐヒロインがここに到着します。

153
00:11:36,880 --> 00:11:39,880
そしてタバコの密輸
それらは単なるパン粉になります。

154
00:11:51,200 --> 00:11:52,960
私のことを考えてくれてありがとう、

155
00:11:53,560 --> 00:11:54,560
でも受け入れられない。

156
00:11:55,800 --> 00:11:57,320
私には問題があります、そしてあなたもそれを知っています。

157
00:11:58,640 --> 00:12:01,040
もう一度父親と向き合ってください
もっとひどいことになるだろう。

158
00:12:02,640 --> 00:12:04,320
そして私もコラードを敵に回すだろう。

159
00:12:06,960 --> 00:12:08,040
敬意を表しつつ、

160
00:12:09,680 --> 00:12:10,880
それは私には興味がありません。

161
00:12:14,120 --> 00:12:15,120
あなたが望むものは何でも。

162
00:12:16,160 --> 00:12:17,920
ドン・ミゲール、許可を得て。

163
00:12:20,040 --> 00:12:21,080
さようなら、弁護士。

164
00:12:24,160 --> 00:12:25,160
うまくいきませんでした。

165
00:12:53,080 --> 00:12:54,080
こんにちは。

166
00:13:11,680 --> 00:13:12,600
アンジェロ。

167
00:13:13,400 --> 00:13:14,400
彼は何がしたかったのでしょうか？

168
00:13:16,240 --> 00:13:17,560
彼は私にビジネスを提案しました。

169
00:13:18,280 --> 00:13:19,400
それで、あなたは彼に何と言いましたか？

170
00:13:19,520 --> 00:13:20,400
私はノーと言った。

171
00:13:22,000 --> 00:13:23,000
信用できないんです。

172
00:13:25,080 --> 00:13:26,640
本当に何かが欲しいなら、

173
00:13:27,200 --> 00:13:28,800
戦ってリスクを冒さなければなりません。

174
00:13:32,680 --> 00:13:33,640
あなたが正しい。

175
00:13:34,840 --> 00:13:36,600
不可能を達成するには戦わなければなりません。

176
00:13:37,600 --> 00:13:39,040
生きていると、あらゆることが可能になります。

177
00:13:39,600 --> 00:13:41,160
それがいつ不可能になるか知っていますか？

178
00:13:46,520 --> 00:13:47,640
あなたが死んだとき。

179
00:13:50,240 --> 00:13:51,200
引いて、行きます。

180
00:14:25,320 --> 00:14:26,400
- こんにちは。
- こんにちは。

181
00:14:27,840 --> 00:14:28,840
特別な機会ですか？

182
00:14:29,200 --> 00:14:30,120
洗礼

183
00:14:31,840 --> 00:14:32,920
あなたはとてもハンサムです。

184
00:14:34,240 --> 00:14:35,160
あなたも。

185
00:14:36,000 --> 00:14:38,280
いや、疲れた、
から戻ってきたところです...

186
00:14:38,360 --> 00:14:39,440
授業をする

187
00:14:40,960 --> 00:14:41,960
で、ここで何をしているのですか？

188
00:14:44,280 --> 00:14:45,800
私たちは会話を終えていませんでした。

189
00:14:48,640 --> 00:14:49,800
私の夢を話していませんでした。

190
00:14:50,640 --> 00:14:51,840
お答えしたかったのです。

191
00:14:54,640 --> 00:14:55,640
さて、答えてください。

192
00:14:59,560 --> 00:15:00,520
私はあなたとは違います。

193
00:15:01,200 --> 00:15:02,240
私は決して勉強することができませんでした。

194
00:15:05,240 --> 00:15:06,760
同じような機会はありません。

195
00:15:09,760 --> 00:15:10,920
それを理解する必要があります。

196
00:15:12,720 --> 00:15:14,760
私のような人にとって
このまま寝た方が良いですよ…

197
00:15:17,000 --> 00:15:18,000
夢を見続けること。

198
00:15:20,000 --> 00:15:21,720
私はそのスピーチが好きではありません、ピエトロ。

199
00:15:22,840 --> 00:15:24,520
やりたいことは何でもできる、

200
00:15:25,040 --> 00:15:26,120
好きな人になれる。

201
00:15:27,640 --> 00:15:28,560
そういうわけではありません。

202
00:15:29,720 --> 00:15:30,640
そしてあなたはそれを知っています。

203
00:15:34,520 --> 00:15:35,880
意思決定ができるようになる

204
00:15:36,320 --> 00:15:37,920
それは私たちを自分の人生の所有者にするわけではありません。

205
00:15:38,760 --> 00:15:39,720
私たちは奴隷です。

206
00:15:51,120 --> 00:15:52,160
あなたにとっては違います。

207
00:15:52,920 --> 00:15:53,920
あなたはアメリカに行きます

208
00:15:55,120 --> 00:15:56,520
そしてあなたはスターになるでしょう。

209
00:15:59,720 --> 00:16:00,760
そしてある日あなたは受け取るでしょう

210
00:16:03,000 --> 00:16:04,920
謎の崇拝者からの招待状

211
00:16:06,280 --> 00:16:07,760
素敵なレストランへ。

212
00:16:10,560 --> 00:16:11,680
あなただけのために予約されました。

213
00:16:15,640 --> 00:16:17,040
満天の星空が広がるだろう

214
00:16:21,280 --> 00:16:22,200
そして...

215
00:16:23,760 --> 00:16:25,320
そこでピエトロがあなたを待っています。

216
00:16:30,760 --> 00:16:32,120
やったね、ピエトロ。

217
00:16:34,960 --> 00:16:35,880
という事実は？

218
00:16:42,000 --> 00:16:42,960
夢。

219
00:16:51,040 --> 00:16:53,000
その日まで待ちたくない場合はどうすればよいですか?

220
00:17:32,680 --> 00:17:34,920
今夜運があるかどうか見てみましょう。

221
00:17:55,400 --> 00:17:56,520
おやすみ。

222
00:17:57,040 --> 00:17:58,520
みんな黙っててほしい。

223
00:17:58,920 --> 00:18:00,000
アンギオール！

224
00:18:00,080 --> 00:18:01,440
ドン・アントニオがあなたと話したいそうです。

225
00:18:11,280 --> 00:18:12,800
紳士の皆様、こんばんは。

226
00:18:14,720 --> 00:18:15,920
ドン・アントニオ、何が起こっているの？

227
00:18:19,080 --> 00:18:22,000
たまたま賭博場が
それはもうあなたの担当ではありません。

228
00:18:24,040 --> 00:18:26,080
そしてバーも永久に閉まります。

229
00:18:27,320 --> 00:18:30,200
あなたのせいで、この人たち全員が
彼には行き場がなくなってしまった。

230
00:18:30,800 --> 00:18:32,000
- など。
- 静かに！

231
00:18:33,680 --> 00:18:35,040
私が話すときは黙ってください。

232
00:18:41,640 --> 00:18:43,800
最初にここに入った者は死んでいる。

233
00:18:48,080 --> 00:18:50,200
これはあなたの洗礼の贈り物です。

234
00:18:54,760 --> 00:18:56,320
あなたがそれを覚えているように。

235
00:19:01,200 --> 00:19:02,920
紳士の皆様、こんばんは。

236
00:19:20,960 --> 00:19:22,080
ブラボー、アンジョレ、ブラボー！

237
00:19:22,680 --> 00:19:23,920
そして、それについてはすでに話していました。

238
00:19:24,920 --> 00:19:26,440
あなたは私たちに言葉を与えてくれました。

239
00:19:26,560 --> 00:19:28,040
いったい何を考えているのですか？

240
00:19:28,120 --> 00:19:29,880
さて、私たちはどのようにサポートすればよいのでしょうか？

241
00:19:32,120 --> 00:19:33,800
もうすぐ息子が生まれる予定です。

242
00:20:14,720 --> 00:20:15,840
ここで何をしているの？

243
00:20:18,000 --> 00:20:19,160
気が変わりました。

244
00:20:19,880 --> 00:20:20,840
遅いです。

245
00:20:23,160 --> 00:20:24,280
あなたには私が必要なのです。

246
00:20:25,720 --> 00:20:26,960
それができるのは私だけです。

247
00:20:34,560 --> 00:20:35,800
正しくやれば、

248
00:20:37,040 --> 00:20:38,800
あなたは賭場を取り戻すでしょう。

249
00:20:38,880 --> 00:20:40,000
もうそれだけでは十分ではありません。

250
00:20:42,320 --> 00:20:43,800
荷物の一部が欲しいです。

251
00:20:46,280 --> 00:20:47,320
なんと言いましたか？

252
00:20:51,960 --> 00:20:53,560
それは輸送中の商品ではありません。

253
00:20:56,000 --> 00:20:59,680
初めてダウンロードします
ナポリのフランス人のヒロイン。

254
00:21:02,000 --> 00:21:03,120
すぐに分かりました。

255
00:21:06,280 --> 00:21:07,960
それとも弁護士さん、私がバカだと思いますか？

256
00:21:13,640 --> 00:21:15,920
これがいかに危険なことであるか、あなたはよく知っています。

257
00:21:17,640 --> 00:21:19,000
そして、もし私が大きなリスクを冒さなければならないとしたら、

258
00:21:20,600 --> 00:21:22,000
私も同じように勝たなければなりません。

259
00:21:29,400 --> 00:21:30,320
いくら？

260
00:21:32,000 --> 00:21:33,080
30パーセントです。

261
00:21:33,160 --> 00:21:34,520
10パーセント。

262
00:21:35,280 --> 00:21:37,080
20パーセントです。取るか放置するか。

263
00:21:45,520 --> 00:21:46,600
すみません、弁護士さん。

264
00:22:02,320 --> 00:22:05,920
後半に到着し、ナポリ
明らかにゲームを支配している。

265
00:22:06,000 --> 00:22:09,920
ライバルはあまりいないようだ
相手のスコアをどうするか。

266
00:22:10,000 --> 00:22:11,600
しかし、すべてを当然のことと考えてはいけません。

267
00:22:11,680 --> 00:22:14,640
まだまだたくさんの試合が残っている
そして何が起こるかわかりません。

268
00:22:14,720 --> 00:22:17,280
もしかしたら彼らは私たちに驚きを与えてくれるかもしれません
そして彼らはスコアをひっくり返す。

269
00:22:17,360 --> 00:22:19,520
ナポリがプレーした
壮絶な前半。

270
00:22:19,600 --> 00:22:20,800
こういう試合が見られるのは嬉しいですね。

271
00:22:20,880 --> 00:22:23,160
トリノに変化が起きた。

272
00:22:23,240 --> 00:22:26,560
彼はフィールドを離れます
ミッドフィールダー ジャポコ

273
00:22:26,640 --> 00:22:29,400
そしてサルヴァトーレが入ってきて、
マルーンチームの新星。

274
00:22:29,880 --> 00:22:34,280
戻ってくる可能性
トリノでは増加、

275
00:22:34,360 --> 00:22:38,880
でもナポリ
依然として強力なライバルである。

276
00:22:39,360 --> 00:22:40,800
そのボールはどこから来るのですか？

277
00:22:41,240 --> 00:22:42,160
わかりません。

278
00:22:45,640 --> 00:22:46,920
でも、何をしているのですか？

279
00:22:48,600 --> 00:22:49,640
ねえ...

280
00:22:49,720 --> 00:22:51,080
私たちはゲームをしに来ています。

281
00:22:51,160 --> 00:22:53,320
しかし、何を信じてきたのですか？
ここから出て行け。

282
00:22:53,400 --> 00:22:56,600
あなたは何人ですか！彼らを産んでくれたお母さん！

283
00:23:01,040 --> 00:23:03,040
- さあ、一緒に遊びましょう！
- 何をしましょうか？

284
00:23:03,120 --> 00:23:05,800
遊ぼう。それでおしまい。
しかし、しばらくしてから、あなたはここを離れます。

285
00:23:26,520 --> 00:23:27,400
ここ。

286
00:23:41,200 --> 00:23:42,120
取る。

287
00:23:57,400 --> 00:23:58,880
ゴール。

288
00:24:07,000 --> 00:24:08,000
ゴール！

289
00:24:13,280 --> 00:24:14,200
トニー！

290
00:24:24,920 --> 00:24:25,840
取る。

291
00:24:27,520 --> 00:24:28,960
みんな、行きましょう！

292
00:24:29,680 --> 00:24:31,440
- もうプレイしないんですか？
- いいえ。

293
00:24:36,920 --> 00:24:38,120
なぜ彼らは今去ろうとしているのでしょうか？

294
00:24:38,720 --> 00:24:39,920
楽しかったです。

295
00:24:42,040 --> 00:24:43,320
ゲームを聞いてみましょう。

296
00:24:51,520 --> 00:24:53,840
お友達はとてもよく頑張りました、
しかしまだ終わっていません。

297
00:24:55,240 --> 00:24:56,920
- 急いで！
- 行きましょう、みんな。

298
00:25:43,760 --> 00:25:45,120
準備はできました、アンジェロ、終わりました。

299
00:25:53,200 --> 00:25:54,880
あなたはよく頑張りました、アンジョレ。

300
00:25:56,000 --> 00:25:59,560
はい、あなたは並外れた存在でした。

301
00:26:01,000 --> 00:26:04,440
明日私たちの部下は出かける予定です
配達をする、そして出来上がりです。

302
00:26:04,840 --> 00:26:07,080
男性を数名入れます
一晩中見るために。

303
00:26:07,640 --> 00:26:09,080
今、私たちは冷静にならなければなりません。

304
00:26:10,520 --> 00:26:12,080
こんなクソが市場に侵入するまでは。

305
00:26:14,400 --> 00:26:15,840
それから私たちは世界に挑戦します。

306
00:26:24,120 --> 00:26:25,160
バイバイ。

307
00:26:57,400 --> 00:26:59,240
さて、聞いてください。

308
00:27:00,240 --> 00:27:03,040
新しい公営住宅
まもなく入手可能になります。

309
00:27:03,720 --> 00:27:05,920
私たちが何をしているのか考えてみましょう
可能な限りすべて

310
00:27:06,720 --> 00:27:08,200
待機リストのブロックを解除します。

311
00:27:09,760 --> 00:27:11,760
おい？心配しないで。

312
00:27:15,160 --> 00:27:16,920
- おはようございます、ドン・ニコラ。
-アンジェロ。

313
00:27:21,040 --> 00:27:23,040
見てみましょう、
これは規制当局に送信する必要があります。

314
00:27:23,120 --> 00:27:25,400
今日中に必ず郵便局に持って行ってください。

315
00:27:25,960 --> 00:27:27,960
わかりました。私はすべてをメモします

316
00:27:28,000 --> 00:27:31,960
そして今日それを保証します
彼らはそれを郵便局に持っていきます。

317
00:27:32,000 --> 00:27:34,920
それはとても重要です。

318
00:27:37,160 --> 00:27:38,120
フォワード。

319
00:27:49,560 --> 00:27:50,560
さて、アンジョレ、

320
00:27:53,080 --> 00:27:54,280
私たちに何ができるでしょうか？

321
00:28:01,840 --> 00:28:04,200
今日はチャンスがあります
私たちの近所のこと、

322
00:28:06,000 --> 00:28:07,240
私たちが成長してきた場所、

323
00:28:09,520 --> 00:28:10,600
回復することができます。

324
00:28:12,880 --> 00:28:14,880
それはお金が詰まった金庫かもしれません。

325
00:28:17,560 --> 00:28:19,880
そしてそれは私たちの人々にとって良いことでしょう?

326
00:28:22,200 --> 00:28:23,400
働く私たちにとって

327
00:28:24,520 --> 00:28:25,600
そして経営する人たちへ。

328
00:28:31,080 --> 00:28:33,160
私はあなたにとても同情します、アンジョレ。

329
00:28:33,640 --> 00:28:34,760
私はそれをあなたに隠しているわけではありません。

330
00:28:37,840 --> 00:28:40,400
でも分かりません
いったい私に何を求めているのですか？

331
00:28:42,040 --> 00:28:43,080
友情。

332
00:28:45,200 --> 00:28:46,200
保護。

333
00:28:48,120 --> 00:28:50,080
それが最良の方法です
お金を最大限に活用するために、

334
00:28:50,160 --> 00:28:52,560
それがあなたの手の中に、
収穫量は10倍になります。

335
00:28:55,600 --> 00:28:57,200
そしてさらに、ご判断をお願いいたします。

336
00:28:59,920 --> 00:29:02,680
なぜなら、今のところ、
収入源は秘密。

337
00:29:06,200 --> 00:29:07,120
ほら、アンジョレ、

338
00:29:09,360 --> 00:29:12,280
叔母が主に私を教育してくれました
家族の価値観において。

339
00:29:13,840 --> 00:29:16,960
この感情は明らかに広がります、
私たちが来た場所へ

340
00:29:18,000 --> 00:29:19,280
それが私たちの家です。

341
00:29:20,680 --> 00:29:22,240
私たちはそれを絶対的に重要視しています。

342
00:29:23,680 --> 00:29:25,240
特にそれを成長させる場合はそうです。

343
00:29:27,000 --> 00:29:27,960
それで、

344
00:29:28,600 --> 00:29:30,120
そのためにここにいるのなら、

345
00:29:31,200 --> 00:29:32,200
私たちはあなたの声を聞いています。

346
00:29:34,160 --> 00:29:35,120
話します。

347
00:29:58,600 --> 00:30:02,920
はい、ベルガモットに
ペパーミントを少し加えると、

348
00:30:03,000 --> 00:30:04,680
香りはほろ苦いです。

349
00:30:05,680 --> 00:30:08,520
ラベンダーを加えると、効果がなくなるので、いいえ。

350
00:30:09,560 --> 00:30:11,720
むしろその通りなんですが…

351
00:30:12,280 --> 00:30:14,240
繊細だけど強烈。

352
00:30:17,840 --> 00:30:19,040
信じてください、イマ。

353
00:30:20,680 --> 00:30:22,040
香水のことは分かります。

354
00:30:26,000 --> 00:30:26,960
ここに来て。

355
00:30:27,320 --> 00:30:28,280
匂い。

356
00:30:33,680 --> 00:30:34,840
とても良いですよ。

357
00:30:35,120 --> 00:30:36,040
先ほども言いました。

358
00:30:39,360 --> 00:30:40,720
何か見たいですか？

359
00:30:41,640 --> 00:30:42,560
という事実は？

360
00:30:43,960 --> 00:30:44,880
これを見てください。

361
00:30:45,680 --> 00:30:47,200
- はぁ？
- 剃ったの？

362
00:30:47,600 --> 00:30:49,840
それは進歩と呼ばれるものです、イマ。

363
00:30:49,920 --> 00:30:52,000
ロンドンでも、ミラノでも、
誰もがそれをします。

364
00:30:52,400 --> 00:30:53,520
そして、ここだけではありません...

365
00:30:55,520 --> 00:30:56,960
ここにもあります。

366
00:30:59,240 --> 00:31:00,920
前は何て言ってたっけ？

367
00:31:02,360 --> 00:31:04,720
ええと、何も特別なことはありません。

368
00:31:06,600 --> 00:31:08,960
ある日彼は私にこう言いました。
アメリカから帰国したら、

369
00:31:09,720 --> 00:31:11,400
レストランを予約します
私たちだけのために。

370
00:31:12,160 --> 00:31:13,160
それは何と呼ばれていますか?

371
00:31:14,280 --> 00:31:15,920
-彼の名前はピエトロです。
- ピエトロ。

372
00:31:17,840 --> 00:31:18,920
聖書の名前。

373
00:31:21,120 --> 00:31:22,880
確かに彼はタフな男だ。

374
00:31:23,320 --> 00:31:26,240
でも、あなたの名前が何であれ、

375
00:31:26,840 --> 00:31:29,120
誰かの匂いがする
あなたの人生を台無しにしたい人。

376
00:31:32,360 --> 00:31:34,200
男性だけがやり方を知っているからです。

377
00:31:35,920 --> 00:31:36,880
良い？

378
00:31:37,720 --> 00:31:38,680
あなたはそれが好きですか？

379
00:31:40,160 --> 00:31:41,720
- はぁ？
- あなたは美しい。

380
00:31:41,800 --> 00:31:43,320
次回はそれを着ます。

381
00:31:44,640 --> 00:31:47,120
あなたはなんて美しいのでしょう、私のルッチョ。

382
00:32:02,600 --> 00:32:03,640
ニコラ、戻ってきた？

383
00:32:19,280 --> 00:32:21,640
でも一体何を着てきたの？

384
00:32:26,000 --> 00:32:27,000
なぜ、

385
00:32:27,640 --> 00:32:28,560
気に入らないのですか？

386
00:32:29,120 --> 00:32:31,000
あなたは街の売春婦のように見えます。

387
00:32:37,520 --> 00:32:39,080
さて、私はあなたと結婚していることがわかりました。

388
00:32:42,560 --> 00:32:45,000
お祝いする予定はないんですか？
私たちの記念日？

389
00:32:55,640 --> 00:32:56,560
彼女にさせてください！

390
00:32:57,120 --> 00:32:58,200
やめて、放っておいてください！

391
00:32:58,800 --> 00:33:00,280
彼女を放っておいてください、あなたは彼女を殺すつもりです！

392
00:33:00,360 --> 00:33:01,280
彼女にさせてください！

393
00:33:02,080 --> 00:33:03,080
彼女にさせてください！

394
00:33:03,160 --> 00:33:06,040
あげましょうか、
あなたのこのビッチな友達が好きですか？

395
00:33:07,800 --> 00:33:09,000
家に帰ったら

396
00:33:10,680 --> 00:33:12,040
マークされた手で、

397
00:33:13,840 --> 00:33:14,800
私の父は知っているでしょう。

398
00:33:16,000 --> 00:33:17,320
そしてすべての地獄が解き放たれるだろう。

399
00:33:42,280 --> 00:33:43,680
わかった、イマ、行きましょう。

400
00:34:03,960 --> 00:34:04,880
お母さん、お父さん。

401
00:34:06,360 --> 00:34:07,280
母親。

402
00:34:07,960 --> 00:34:08,880
- お父さん。
- イマ。

403
00:34:09,320 --> 00:34:10,320
何が起こったのでしょうか？

404
00:34:10,400 --> 00:34:12,600
ニコラ・バリアーレがアナリサを殴った
動物のように

405
00:34:12,680 --> 00:34:15,080
私のためでなければ、彼は彼女を殺します。
彼女のために何かをしなければなりません。

406
00:34:15,880 --> 00:34:16,920
彼女を助けましょう。

407
00:34:17,680 --> 00:34:19,120
- それは不可能です。
- なぜなら？

408
00:34:20,280 --> 00:34:21,440
どうして、お母さん？

409
00:34:23,000 --> 00:34:25,880
彼の叔母が口座を管理しているため
この街のみんなの。

410
00:34:25,960 --> 00:34:27,040
そして彼には子供がいません。

411
00:34:27,360 --> 00:34:28,840
ニコラはまるでそうだ。

412
00:34:29,760 --> 00:34:32,760
私たちが彼に敵対するなら、
誰も私たちの言うことを聞かないでしょう。

413
00:34:32,840 --> 00:34:35,440
- 逆に、終わります。
- それで彼には何ができるの？

414
00:34:35,560 --> 00:34:37,440
あなたは私たちに店を閉めることができます、
それはできるよ。

415
00:34:43,080 --> 00:34:44,000
それは本当です。

416
00:34:46,000 --> 00:34:48,200
決断しても無駄だ
私たちの生活の中で。

417
00:34:57,000 --> 00:34:58,400
私たちも奴隷です。

418
00:35:00,080 --> 00:35:01,120
それを言っているのですか？

419
00:35:01,200 --> 00:35:02,760
そんなことは考えないでください。

420
00:35:04,280 --> 00:35:05,960
あなたがどれほど幸運だったか考えてください。

421
00:35:08,920 --> 00:35:09,920
私の愛よ、

422
00:35:10,880 --> 00:35:13,320
あなたの知性、才能、声。

423
00:35:15,120 --> 00:35:17,840
近所で何が起こっているのか
それはあなたに影響を与えるべきではありません。

424
00:35:18,160 --> 00:35:20,920
人さえ忘れたほうがいいよ
ここで知っていること。

425
00:35:21,640 --> 00:35:22,640
あなたのことを考えてください。

426
00:35:24,960 --> 00:35:28,000
そして自分自身を救い、
他の人を置き去りにしますか？

427
00:35:31,120 --> 00:35:32,280
私はそうではありません。

428
00:35:33,160 --> 00:35:34,760
ここを離れてくれれば私たちを救ってくれるでしょう。

429
00:35:35,240 --> 00:35:37,720
あなたはみんなに見せるでしょう
どこまで行けるか。

430
00:35:41,920 --> 00:35:43,000
お母さんは正しいです。

431
00:35:45,000 --> 00:35:47,560
近隣全体を表示できます
本当に望むなら、

432
00:35:47,640 --> 00:35:48,560
手に入れることができます。

433
00:35:49,360 --> 00:35:51,880
私たちにも居場所があることを
世界で。

434
00:35:54,160 --> 00:35:55,120
ごめんなさい、お父さん。

435
00:36:09,680 --> 00:36:10,680
ここは私の場所です。

436
00:36:18,280 --> 00:36:21,120
くそ。これは電源が入りません。

437
00:36:23,640 --> 00:36:25,320
ここは凍えるほど寒いです。

438
00:36:25,400 --> 00:36:26,640
言わないで、トニ。

439
00:36:27,200 --> 00:36:28,160
凍ってしまった。

440
00:36:30,400 --> 00:36:31,520
待たなければなりませんか？

441
00:36:32,040 --> 00:36:34,640
もう少し、確かに。

442
00:36:38,880 --> 00:36:40,000
誰かが到着しています。

443
00:37:38,840 --> 00:37:40,720
彼らは私たちの荷物を盗んでしまいました。

444
00:37:40,800 --> 00:37:41,800
私たちは本当にめちゃくちゃです！

445
00:37:41,880 --> 00:37:45,200
一体誰だったのか今すぐ調べてください。
理解した？

446
00:37:45,280 --> 00:37:46,240
はい、わかりました。

447
00:37:48,680 --> 00:37:51,400
嘘。
彼らがそれを受け取ったと誓います。

448
00:37:51,520 --> 00:37:52,560
そして聖人はそこにいました。

449
00:37:52,640 --> 00:37:54,400
そして彼らは彼女をあなたが言った場所に連れて行きましたか？

450
00:37:54,520 --> 00:37:55,400
はい。

451
00:37:56,400 --> 00:37:58,720
商品が売れれば、
私たちはめちゃくちゃです

452
00:37:58,800 --> 00:38:00,120
そして彼らは私たちを責めるでしょう。

453
00:38:00,920 --> 00:38:04,120
コラード・アリーナとの友情を失うことになる
そして彼らはドン・アントニオを我々に敵対させるだろう。

454
00:38:04,600 --> 00:38:06,720
私たちはすべての真ん中にいます
そしてよくねじ込まれています。

455
00:38:06,800 --> 00:38:08,520
あの豚たちは我々をもてあそぼうとしているんだ。

456
00:38:09,240 --> 00:38:10,280
何をすればいいでしょうか？

457
00:38:13,720 --> 00:38:14,920
私たちにできることは一つ

458
00:38:15,920 --> 00:38:17,160
そして私たちはそれを一緒にやらなければなりません。

459
00:38:17,240 --> 00:38:20,000
あのクソ倉庫に入らなきゃいけない
そして貨物を破壊します。

460
00:38:20,040 --> 00:38:21,000
しかし、どうやって？

461
00:38:23,240 --> 00:38:25,080
倉庫の後ろに小さな窓があります。

462
00:38:26,960 --> 00:38:27,920
でも高いですよ。

463
00:38:28,800 --> 00:38:29,720
そして小さいです。

464
00:38:31,640 --> 00:38:32,560
いくらですか？

465
00:38:33,000 --> 00:38:33,920
たくさん。

466
00:38:34,840 --> 00:38:35,760
私なら...

467
00:38:36,080 --> 00:38:37,600
それは子供一人しか入れられません。

468
00:38:44,640 --> 00:38:46,000
私はそこには合わないと思います。

469
00:38:56,360 --> 00:38:57,280
おい。

470
00:38:57,960 --> 00:38:59,000
ホイッスルをくれ、さあ。

471
00:38:59,640 --> 00:39:01,760
それ？私はあなたの専属のタバコ屋ですか？

472
00:39:01,840 --> 00:39:03,000
さあ、やめろ。

473
00:39:03,080 --> 00:39:04,800
半分の箱を吸いました。

474
00:39:04,880 --> 00:39:06,520
皆さん、タバコは持っていますか？

475
00:39:07,080 --> 00:39:08,120
はい、待ってください。

476
00:39:10,760 --> 00:39:11,760
取る。

477
00:39:14,560 --> 00:39:17,520
あなたはいつも同じです。
タバコを買うときを見てみましょう。

478
00:39:26,520 --> 00:39:27,640
少なくとも7つあります。

479
00:39:29,000 --> 00:39:30,080
全員が武装している。

480
00:39:37,520 --> 00:39:38,560
やりますか？

481
00:39:40,960 --> 00:39:42,720
- 返事。
- はい、そうします。

482
00:39:42,800 --> 00:39:43,920
- フカリエ。
- それ？

483
00:39:44,000 --> 00:39:46,920
- そこに入ったら、ここをクリックしてください。
- はい。

484
00:39:47,640 --> 00:39:49,320
- わかった。
- 残り時間は 60 秒です。

485
00:39:49,400 --> 00:39:50,800
あなたはそれらを数えています。

486
00:39:50,880 --> 00:39:52,440
- でも、1つや2つではありません...
- そしてどうやって？

487
00:39:53,000 --> 00:39:55,880
千一、千二・・・分かりますか？

488
00:39:55,960 --> 00:39:56,920
わかった。

489
00:39:57,240 --> 00:39:58,200
入ってください。

490
00:40:10,760 --> 00:40:11,760
気をつけてください。

491
00:40:12,120 --> 00:40:13,160
心配しないで。

492
00:40:31,120 --> 00:40:32,120
気をつけてね、フカリエさん。

493
00:40:48,320 --> 00:40:49,240
来て。

494
00:40:49,640 --> 00:40:50,640
来て。

495
00:40:50,720 --> 00:40:52,120
誰も来ないことを祈ります。

496
00:40:52,720 --> 00:40:53,640
見てみましょう...

497
00:40:54,360 --> 00:40:55,920
千一、千二、

498
00:40:56,240 --> 00:40:57,960
千三、千四、

499
00:40:58,320 --> 00:40:59,440
千五、

500
00:40:59,880 --> 00:41:00,960
千六、

501
00:41:01,000 --> 00:41:02,880
千七、千八、

502
00:41:02,960 --> 00:41:04,000
- 1009...
- いいえ！

503
00:41:04,080 --> 00:41:05,120
フカリエ！

504
00:41:05,200 --> 00:41:06,280
- フカリエ！
- フーカ！

505
00:41:06,360 --> 00:41:07,960
フカリエ！

506
00:41:08,000 --> 00:41:10,000
助けてよ、アンジョレ！お願いします！

507
00:41:10,040 --> 00:41:11,760
- 対応させていただきます。
- 急いで、アンジョレ！

508
00:41:13,840 --> 00:41:14,840
フカリエ。

509
00:41:14,920 --> 00:41:16,240
フカリエ、聞こえますか、フカリエ？

510
00:41:16,320 --> 00:41:17,920
目を覚ましてください、フカリエさん、目を覚ましてください。

511
00:41:18,000 --> 00:41:19,520
フカリエ、起きて、フカリエ。

512
00:41:19,600 --> 00:41:21,320
聞こえますか？フカリエ。

513
00:41:30,080 --> 00:41:31,000
フカリエ。

514
00:41:31,560 --> 00:41:32,760
フカリエ、聞こえますか？

515
00:41:33,920 --> 00:41:34,840
聞こえますか？

516
00:41:41,840 --> 00:41:42,760
いったいどこへ行くの？

517
00:41:57,520 --> 00:41:58,400
フカリエ！

518
00:43:15,280 --> 00:43:17,880
ごめんなさい、ドン・アンジェロ、滑ってしまいました。

519
00:43:22,840 --> 00:43:24,440
よくやったよ、フカリエ。

520
00:43:24,560 --> 00:43:25,520
ありがとう。

521
00:43:42,400 --> 00:43:43,320
そして今は？

522
00:43:44,120 --> 00:43:45,040
何が起こっていますか？

523
00:43:47,400 --> 00:43:48,960
彼はそれが私たちであることを知らないだろう。

524
00:43:50,720 --> 00:43:53,080
聖人は、私たちが自分自身を信じていると考えています
強盗について。

525
00:43:55,000 --> 00:43:56,080
今は待たなければなりません。

526
00:43:57,200 --> 00:43:58,560
そして、準備をしなければなりません。

527
00:44:00,880 --> 00:44:01,960
さあ、寝てください。

528
00:44:04,960 --> 00:44:05,920
おやすみ、皆さん。

529
00:44:06,000 --> 00:44:07,120
- おやすみ。
- バイバイ。

530
00:44:26,320 --> 00:44:27,880
それが誰だったのか知りたいだけです。

531
00:44:32,400 --> 00:44:33,440
アンジェロ。

532
00:44:34,720 --> 00:44:35,800
人魚。

533
00:44:57,080 --> 00:44:58,960
私たちはカモッラの弟子です。

534
00:44:59,000 --> 00:45:02,520
{\an8}私たちは謙虚に生き、平和を追求します
健全な原則に従ってください。

535
00:45:02,600 --> 00:45:06,720
{\an8}私は名誉にかけて忠実であることを誓います
名誉ある平等協会に、

536
00:45:07,920 --> 00:45:10,400
名誉ある平等社会として
彼は私に忠実です。

537
00:45:12,000 --> 00:45:13,560
私たちは生と死を支配します。

538
00:45:13,640 --> 00:45:15,600
そしてこの協定の署名は消えることのないものです。

539
00:45:15,680 --> 00:45:17,000
私の血で書かれました。

540
00:45:17,040 --> 00:45:19,120
成功も悲惨も分かち合うことを誓います

541
00:45:19,760 --> 00:45:21,040
そしてすべての逆運。

542
00:45:21,120 --> 00:45:24,120
そして私の血でのみそれを洗うことができます。

543
00:45:32,520 --> 00:45:34,160
ミケーレ、あなたは誰のものでしたか？

544
00:45:34,760 --> 00:45:35,800
ヴィラへ。

545
00:45:37,960 --> 00:45:39,080
フォーチュン、そしてあなたは？

546
00:45:39,160 --> 00:45:40,920
コラード・アリーナに所属していた。

547
00:45:47,600 --> 00:45:48,600
話します。

548
00:45:50,400 --> 00:45:51,680
私は誰の息子でもありません。

549
00:45:56,280 --> 00:46:01,920
1977 年 3 月 10 日の今日、

550
00:46:03,320 --> 00:46:05,160
カモッラの新しい弟子3人

551
00:46:06,200 --> 00:46:08,680
ポッジョレアーレ刑務所で抱き合う二人

552
00:46:08,760 --> 00:46:10,400
厳粛な誓いの中で。

553
00:47:04,400 --> 00:47:08,800
{\an8}次のエピソードでは

554
00:47:08,880 --> 00:47:11,640
小説「ゴモラ」からインスピレーションを得た
ロベルト・サビアーノ著

555
00:47:11,720 --> 00:47:13,640
アルノルド・モンダドーリ編集者による編集

556
00:47:19,040 --> 00:47:23,000
私の考えでは人は一人しかいない
そんなことができるなんて。

557
00:47:33,520 --> 00:47:35,080
どうすればあなたを信頼し続けることができますか？

558
00:47:46,800 --> 00:47:47,560
天使！

559
00:49:58,520 --> 00:50:00,400
翻訳: アリシア・ゴンザレス＝カミーノ